When Emma and James moved to Barcelona with their two-year-old daughter, Ruby, they were excited to begin a new chapter. New city, new...